那些华丽的造型和繁复的设计，在孔翔眼中，不过是哗众取宠的东西。孔翔追求的设计，是以“生活”为内核的。

 

 

见到孔翔时，他正埋头设计一幅餐厅的图，很专注。让我想起了那个传言----孔翔事必躬亲，甚至连家具他也自己设计。

“我的确关注细节”，孔翔笑言，在为上海的一家餐厅设计时，为了表达出某种感觉，他甚至专门去重庆的山沟沟里淘过石头，然后空运到上海。

然而，他关注细节并非为了卖弄创意。

“设计就为满足生活的需求，玩花样反而是取小计忘大义。”张永和曾形容央视大楼，国家大剧院是‘尖叫的建筑’，这点孔翔一直很赞同：“一旦强求造型，就很难兼顾使用的合理性。”

他认为好的设计一定要关注生活的舒适，就算在公司，他也一直强调不要带有自我“设计”的痕迹----“不管采用哪种表达方式，内涵才是打动人心的东西。你看大师的文章往往都用词简单，高中生作文才满是成语。无痕迹设计才表达最本质的东西。”

他喜欢自己动手设计家具，造型很简单。只需要看他的家也就知道了，床、餐桌、以及书桌都是原木加合金立柱造型，连房间的地板都是纯水泥的。这些也都是鲜明地表达着他的观点：不要形式的堆砌。孔翔说，设计应该体现主人的精神，他的个性、嗜好、品味……用心的东西才有生命力，框架套路设计出来的东西再美，也都是冷冰冰的。

 

Q & A

 

Q:有人说你是个追求完美的人？

A：呵，不能这么讲，只是一个合格的设计师应该具备的两点：一是足够的知识储备体系；二则是对设计的专注。设计不能太功利，一旦功利就做不出好的设计。

Q：怎样才叫“不功利”？

A：做公司肯定是为了赢利，但我们有自己的收费空间，不高出不低于，只收取适量效益就够。

Q：这也是1997年公司创办就率先在重庆收取设计费的原因？

A：我1991年开始做设计，但那时设计机构都挂靠装饰工程公司，连设计师本身对设计也认识偏差。所以提出这个观点，虽然当时只象征性地收取设计费，但我认为那是一种姿态。

Q:怎样分配工作和私人时间？

A：孔子讲中庸，过犹不及，其实是说任何东西都要适度。所以我们接单都很适量，留空间给生活。我喜欢看书看电影，旅游，有空也打打网球。

Q：怎样在生活中激发你的创作灵感？

    A：不断吸收有趣的东西，你接触的越丰富，才能有超越有创新有突破。其实设计本就是场围绕“生活”的修为过程。